Медальон на Защиту «יברכך ה' וישמרך» из Серебра

Текст молитвы полученный Моисеем от Господа (Числа 6:24-26) (Numbers  6:24-26) и переданный, по его велению, брату Аарону (Священнику, Коэну), для благословения еврейского народа, стали называть ”ברכת כהנים” ”Биркат Коэним” “Birkat Kohanim” или Тройным благословением “Three blessings”: 

:יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ

Да благословит тебя ГОСПОДЬ и сохранит тебя!

The LORD bless you and protect you!,   

:יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ

Да призрит на тебя ГОСПОДЬ светлым лицом Своим и помилует тебя!

The LORD bestow His favor upon you and grant you peace!

:יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

Да обратит ГОСПОДЬ лицо Свое на тебя и даст тебе мир!

The LORD bestow His favor upon you and grant you peace!

Словам молитвы, на древнееврейском языке, придается огромное сакральное значение и перевод на другой язык или изменения в произношении считается недопустимым, даже при переводе всего остального текста.  

Каббалисты предполагают, что эта молитва может являться тайной формулой, усмотрев в тесте цифровую закономерность, в которой просматривается последовательность увеличения Божьего имени :

Первый стих состоит из трёх слов и пятнадцати букв, 

Второй — из пяти слов и двадцати букв, 

Третий — из семи слов и двадцати пяти букв  

  (3-5-7, 15-20-25)

Подлинность текста Молитвы “Благословение Священников” нашло подтверждение во время раскопок в Иерусалиме. В могиле, датируемой 600 лет. до н.э. нашли свитки с частично сохранившимся текстом молитвы.

На сегодняшний день большинство еврейских общин проводят обряд Биркат Коаним ежедневно и по Всем Праздникам, не отступая от древних традиций и считая эту молитву основополагающей для всего еврейского народа.